Dans le cadre
de la Triennale Intense Proximité,
j'ai le plaisir de vous inviter à découvrir
Deuxième Vie (version 5)
au Palais de Tokyo
le mercredi 27 juin à 20h
Palais de Tokyo
13 AVENUE DU
PRÉSIDENT WILSON
75116 PARIS
Métro : Iéna (Ligne
9)
english below
----
Deuxième vie
Olivier (Moana Paul) Marboeuf
performance
Durée approximative : 1h
Où le prénommé Océan racontera l'histoire de son nom.
Où il sera question d'un groupe de musique folklorique francophone, des couplets terroristes d'une chanson populaire, de Roland Barthes, d'André Fabius, du braconnier Fanon, des esclaves affranchis Malcom et Marius, de Félicien Marboeuf et de Marcel Proust. Où l'on découvrira le principe d'une compagnie, l'art de la navigation, la danse des anguilles et celle des zombies. Où l'on sera introduit au trafic des patronymes, aux aventures de blancs déguisés en noirs et de noirs déguisés ou pas. Où le public sera initié à la science des rêves, à la lévitation, la télépathie et même peut-être à la transformation en de terribles créatures.
Entre contes, notes de lectures, exercices de magie et reconstitutions, Olivier Marboeuf décompose avec jubilation les fondements de la biographie et éclate l'identité en un faisceau de fables. Deuxième Vie interroge la possibilité de nouveaux régimes de transmission et introduit un art singulier d'envoûtement de l'histoire.
Cette performance évolutive a été créée au Centre d'Art Netwerk (Alost-Belgique) en février 2012 sur une invitation de Vincent Meessen et à l'Espace Khiasma (Les Lilas) en Mai 2012 dans le cadre de l'exposition « Les Nouveaux Mondes et les Anciens »
Olivier Marboeuf est auteur, critique et commissaire indépendant. Il est directeur de l'Espace Khiasma depuis 2004.
----
Wednesday, June 27th, 8 PM
In the context of "La Triennale" Intense Proximity
in Palais de Tokyo (Paris)
Deuxième vie (Second Life)
Olivier (Moana Paul) Marboeuf
performance
Approximate duration: 1h
Where the aforementioned Ocean will tell the story of his name.
Where a French folk music group, a pop song's terrorist verses, Roland Barthes, André Fabius and Fanon the poacher will be mentioned alongside Malcolm and Marius' emancipated slaves, Félicien Marboeuf and Marcel Proust.Where one will discover a company's principle, the art of navigation, the dance of eels and also that of zombies.
Where trafficking of family names, adventures of white people disguised as blacks and adventures of blacks, disguised or not, will be presented. Where the audience will be initiated to the science of dreams, levitation, telepathy, and maybe even the practice of transformation into terrible creatures.
Through tales, notes from texts, exercises in magic and reconstructions,Olivier Marboeuf rejoices in decomposing the foundations of the practice of biography and breaks down identity in an explosion of stories. Deuxième Vie (Second Life) reflects on the possibility of new systems of transmission and introduces the uniquely peculiar art of bewitching history.
This gradually evolving performance was created at Netwerk (Alost-Belgium) in February 2012 in response to an invitation by Vincent Meessen and at Espace Khiasma (Les Lilas) in May 2012 in the framework of the exhibition The New Worlds and the Old.
Olivier Marboeuf is an author, critic, and free-lance curator. He has been the director of Espace Khiasma since 2004.
